Sahne Torte Beeren

Featured in Sweet Treats from My Kitchen.

Leichte Sahnetorte mit lockerer Füllung, Johannisbeeren und einem fruchtigen Geleespiegel. Perfekt für sonnige Tage.

Rehan Magic House Recipes
Updated on Mon, 28 Apr 2025 17:03:48 GMT
Cremige Torte mit rotem Gelee und Beeren, ein Stück wurde herausgenommen. Pin it
Cremige Torte mit rotem Gelee und Beeren, ein Stück wurde herausgenommen. | magichouserecipes.com

My kitchen's filled with summer scents today as I whip up a stunning currant cake. I'm in love with its soft sponge, velvety quark-cream filling, and that bright red fruit glaze on top. It's my favorite summer treat and I'm happy to share this little piece of joy with you.

Airy and tangy

What I adore about this cake is how everything balances out perfectly. The tangy currants and fluffy cream work so well together. Nothing beats a slice of this refreshing cake when the weather gets hot.

My sponge ingredients

  • Eggs: Three fresh free-range ones.
  • Sugar: 100g for sweetness.
  • Salt: Just a pinch to round out flavors.
  • Flour: 80g of fine pastry type.
  • Baking powder: One spoon for fluffiness.

Getting the perfect sponge

The batter
Start by whipping eggs, sugar and salt until the mixture turns pale and creamy.
The baking
Pop it into a preheated oven at 180 degrees and wait patiently for 35 minutes.

Berries make the difference

300g fresh currants are the little jewels of my cake. I carefully pluck them from their stems to create the heart of my filling. Their tart flavor makes this cake truly special.

My dreamy filling

  • Low-fat quark: 300g for freshness.
  • Sour cream: 200g adds extra creaminess.
  • Sugar: 80g sweetens just right.
  • Cream: 400g whipped until stiff.
  • Gelatin: Two packets for structure.

Creating the cream layer

I first mix quark, sour cream and sugar together. Then I gently fold in the stiff cream while sprinkling in the gelatin. The berries go in last. This cream is my pride and joy.

Assembling the layers

I cut the sponge down the middle. The first half gets three-quarters of the cream, then comes the second layer topped with the remaining cream. My summer hit comes together one layer at a time.

A delicious cake with layers of cream and redcurrants, topped with red jelly and decorated with fresh red currants. Pin it
A delicious cake with layers of cream and redcurrants, topped with red jelly and decorated with fresh red currants. | magichouserecipes.com

Chilling time

I let the cake rest in the fridge for ninety minutes. The cream firms up and the flavors mingle together. Trust me, patience really pays off here.

The grand finale

  • Currants: 100g for decoration.
  • Cake glaze: One packet of red.
  • Sugar: Two spoons to sweeten the glaze.
  • Juice: 200ml from currants.

The glossy topping

I boil the glaze with sugar and juice, then pour it over the cake. I place fresh berries directly into the hot glaze. After an hour of cooling, the cake shines like a gem.

Final touches

A few currant stems finish the cake beautifully. The deep red berries and the glossy surface make it a true showstopper on my coffee table.

For memorable occasions

This cake steals the show at summer parties and birthdays. It turns any coffee gathering into something special and wraps up fancy dinners perfectly.

My berry variations

Sometimes I swap currants for raspberries or use a mix of berries. The basic recipe stays the same, just the fruits change. Each version has its own charm.

Keeping it fresh

The cake stays good for two days in the fridge in my cake container. The cream stays firm and the glaze keeps its shine. If it lasts that long - usually it's gone pretty quick.

Everyone's favorite

Kids and adults alike love this cake. The balance between sweet and fruity makes it a crowd-pleaser. A slice always brings smiles to faces.

A juicy cake with red jelly and currants, with one slice removed. Pin it
A juicy cake with red jelly and currants, with one slice removed. | magichouserecipes.com

My summer fantasy

This cake captures summer for me. It's light, creamy, fruity - everything a perfect cake needs. I love baking this recipe again and again.

Choosing your berries

I grab fresh currants from the market in summer. In winter, frozen ones work just as well. This way I can bake this cake all year round.

The centerpiece dessert

With its shine and bright color, my cake catches everyone's attention. It's always the eye-catcher at garden parties or coffee gatherings. A real showstopper.

Different base options

Instead of sponge, I sometimes make a shortcrust or butter cake base. The creamy filling works with all versions. This keeps the cake exciting every time.

My spice additions

A bit of vanilla or lemon zest in the cream gives the cake a special touch. Sometimes I add a splash of liqueur too. These little extras make it even more interesting.

Bite-sized treats

I often turn this recipe into small tartlets. They're great for buffets or as individual servings. Tiny masterpieces that taste just as good as the full-sized version.

Summer-proof trick

On hot days, I add a bit more gelatin to the cream. This helps the cake hold its shape even in summer heat. A small trick with big results.

Fancy finish

After a special dinner, this cake makes the perfect dessert. It's light enough not to feel heavy but fancy enough for special occasions.

Simple pleasures

A small slice of this cake sweetens any day for me. Its lightness and flavor are just perfect for a quick treat. A little happiness on a plate.

A layered cake with red currant jelly, cream filling and fresh currants on top, with one slice cut out. Pin it
A layered cake with red currant jelly, cream filling and fresh currants on top, with one slice cut out. | magichouserecipes.com

Creative canvas

This basic recipe can be changed up wonderfully. Try different juices for the glaze or edible flowers for decoration. Your imagination's the only limit. It's a cake that brings joy.

Frequently Asked Questions

→ Wie kann man sie im Voraus machen?

Am besten zwei Tage vorher fertigstellen. Lagere die Torte kühl und verschönere sie erst kurz vor dem Servieren.

→ Geht das mit anderen Beeren?

Klar, Himbeeren oder gemischte Beeren passen super. Wähle ein Gelee oder Guss, das farblich harmoniert.

→ Warum kippt man den Teig sofort aus der Form?

So bleibt der Teig schön trocken, da kein Kondenswasser entsteht. Er bleibt fluffig und lockerer.

→ Was muss man beim Fruchtspiegel beachten?

Creme muss kalt sein, bevor du das heiße Gelee drauf gibst. Aber Achtung, es darf nicht kochen!

→ Wie kriege ich perfekte Stücke?

Schneidgeräte in heißem Wasser wärmen, abtrocknen und nach jedem Schnitt sauber machen.

Sahne Torte Beeren

Locker gebackener Teigboden kombiniert mit Sahnefüllung und einem roten Fruchtspiegel. Sommerlich und leicht.

Prep Time
55 Minutes
Cook Time
35 Minutes
Total Time
90 Minutes
By: Reham

Category: Desserts & Sweets

Difficulty: Intermediate

Cuisine: Deutsch

Yield: 12 Servings (1 Kuchen)

Dietary: Vegetarian

Ingredients

01 3 mittelgroße, frische Eier.
02 100g Zucker für den Teig.
03 Prise Meersalz, fein.
04 80g Weizenmehl, Type 405.
05 1 Teelöffel Backpulver.
06 300g Johannisbeeren, frisch, für die Füllung.
07 300g Quark, Magerstufe.
08 200g Schmand.
09 80g Zucker, für die Füllung.
10 400g Schlagcreme (Sahne steif schlagen).
11 2 Päckchen Fix-Gelatine.
12 100g Johannisbeeren, frisch, für den Fruchtspiegel.
13 1 Päckchen roter Tortenguss.
14 2 Esslöffel Zucker, für den Fruchtspiegel.
15 200ml Saft aus Johannisbeeren.

Instructions

Step 01

Stell den Ofen auf 180°C. Eier, Zucker und Salz ordentlich aufschlagen. Mehl mit Backpulver mischen und vorsichtig unterheben. Alles in eine 26-cm-Springform füllen und 35 Minuten backen.

Step 02

Teigboden abkühlen lassen und horizontal in zwei Hälften schneiden. Johannisbeeren abspülen und von den Stielen befreien.

Step 03

Quark, Schmand und Zucker gut mischen. Sahne steif schlagen und mit Gelatine sanft in die Quarkmasse einarbeiten. Danach die Beeren unterheben.

Step 04

Großzügig 3/4 der Creme auf die untere Schicht auftragen. Zweiten Boden darüberlegen und restliche Creme gleichmäßig verteilen. Kühlstellen - circa 90 Minuten sollten reichen.

Step 05

Saft mit Zucker und Guss zum Kochen bringen. Vorsichtig über den Kuchen gießen und die Johannisbeeren darüber verteilen. Für etwa 60 Minuten kaltstellen.

Notes

  1. Im Kühlschrank bis zu 2 Tage haltbar.
  2. Ergibt etwa 12 Portionen.

Tools You'll Need

  • 26-cm-Springform.
  • Tortenform-Ring.
  • Handmixer.

Allergy Information

Please check ingredients for potential allergens and consult a health professional if in doubt.
  • Enthält Gluten.
  • Enthält Milch.
  • Enthält Ei.

Nutrition Facts (Per Serving)

It is important to consider this information as approximate and not to use it as definitive health advice.
  • Calories: 320
  • Total Fat: 18 g
  • Total Carbohydrate: 35 g
  • Protein: 8 g